多田ヶ岳を、毎日眺めて暮らしている遠敷の人や、若狭の人々は、子供の頃から「おにゅう」と読んでいるが、初めて来訪される方に尋ねると「えんしき」「とうしき」等と読まれることが多いのも、仕方のないことであろう｡
全国的にも有名な奈良のお水取りの起源について記されている『東大寺要録』の中には、遠敷明神の名と共に「若狭国遠敷郡」と明記されて、「遠敷」の地名が出てくる｡ところが、難解地名の最たるものの一つとされていて、明治時代の『全国難訓辞典』にも出ていると聞く。 |
|
| この語源については、江戸後期、郷土が生んだ国学者伴信友が、『若狭旧事考』において、「さて、遠敷という義（こころ）は美しき丹土（につち）の出るところ多し、故に小丹生（遠敷）といふ」と書いている｡昭和30年以降「平城京」や「藤原京」跡から「小丹生（おにゅう）郡」との地名を表記した「木簡」が出土している｡また、『続日本記』によると、元明天皇の時代（707〜715年）に「官命」が出され、「小丹生」から「遠敷」に変わっており、その時期と理由が確認できる最適の資料となっている｡ |
|
| しかも、平成3年には、郷土研究家と専門家によって、遠敷の山中で、古い洞窟が発見され、「辰砂（朱）」が採取されたうえ、水銀含有が証明された｡このことによって「丹生は水銀の産地」であり、なおかつ「遠敷は本来、小丹生」であったことが実証された｡ |
|
| また、「おにゅう」に「遠敷」の字を当てたのは、「遠くまで黄金を敷き詰めた、秋の実りの豊かな土地」の意という説もある｡ |
